Glenn Garfield Ong Ang
Guest
|
Post by Glenn Garfield Ong Ang on Sept 14, 2021 0:31:47 GMT -5
Peter Pan( Peter Pan )
Füße verlassen den Boden( Feet leave the ground ) Den Kopf zieht es Gen Wolken( Gene clouds move the head ) Herz schlägt nach oben( Heart beats upwards ) Träume sind golden( Dreams are golden )
Horizont voller Farben( Horizon full of colors ) Deine Ideen spielen fangen( Your ideas/suggestions play catch ) Hab' keine Lust zu warten( I have no desire to wait ) Regeln gehen tanzen( Rules go dancing )
Refrain: Deine Welt ist( Your world is ) Bunt genug( Colorful enough ) Dass sie selbst das graueste Grau einfärbt( That it dyes itself the grayest gray ) Komm berühr jetzt meinen Wundenpunkt( Come touch now my wounded spot ) Halt mich fest bis ich auch so werd'( Hold me tight until I also become such )
Chorus: Ich will sehen was du siehst( I want to see what you see ) Will erleben was du fühlst( Want to experience what you feel ) Nimm mich mit, wenn du fliegst( Take me along, if/when you fly ) Peter Pan( Peter Pan )
Besitzt kein Konzept von Vorsicht( Own no concept from foresight ) Hast nie gelernt wie Zögern geht( You have not learned how hesitation goes ) Neugier sitzt in der Loge( Curiosity sits in the office ) Ein Herz das täglich größer wird( A heart that daily becomes larger )
Fingerspitzenm die wissen( Fingertips that know ) Wie Horizont sich anfühlt( How the horizon itself feels ) Augen, die mit den Lichtern spielen( Eyes, that play with the lights ) Entdecken selbst schon Bekanntes( Discover by themselves already known things ) ( Refrain & Chorus-2x )
|
|
Glenn Garfield Ong Ang
Guest
|
Post by Glenn Garfield Ong Ang on Sept 14, 2021 0:48:51 GMT -5
Bruder( Brother )
Du bist das verlorene Kind( You are the lost child ) Der der in Abwesenheit glänzt( That gleams in absence ) Wege sind oft vorher bestimmt( Ways/Roads are often preordained beforehand ) Du lerntest dein Leben so kennen( You got to know your life in that manner )
Und dein Weg hat trotzdem einen Sinn( And your way/road has nevertheless a sense/meaning ) Du begleitest uns wo immer wir sind( You escort/accompany us wherever we are ) Wachst über uns im Schlaf( You watch over us in the sleep ) Segnest unser Mahl( Bless our meal ) Du fehlst aber bist immer da( You are visibly missing but are always there )
Refrain: Du bist der Bruder( You are the brother ) Bist der Sohn( You are the son ) Du bist der König auf seinen Thron( You are the king on his throne ) Du bist ein Fakt und keine Illusion( You are a fact and no illusion ) Oftmals schau' ich zu dir nach oben( Oftentimes I look to you above )
Chorus: Und ich sehe( And I see ) Du lächelst auf uns herunter( You smile on us below ) Erinnerst uns( You remember us ) Jeder Tag ist ein Wunder( Every day is a miracle ) ( Chorus ) Alles was unmöglich erscheint( Everything which is impossible appears ) Geschichten die das Leben mir schreibt( Stories that write life to me ) Alles was mich fordert und lenkt( Everything which demands me and steers/guides me ) Wurde mir vom Himmel geschenkt( Were given as a present to me from heaven )
In All dem liegt ein tieferer Sinn( In the universe, in which a deeper sense/meaning lies/is located ) Du erinnerst mich an das was ich bin( You remind me of that which I am ) Gekommen um zu gehen( Come in order to go ) Bis wir uns wiedersehen( Until we see each other again ) Du fehlst aber bist immer da( You are visibly missing but are always there ) ( Refrain, Chorus )
|
|
Glenn Garfield Ong Ang
Guest
|
Post by Glenn Garfield Ong Ang on Sept 14, 2021 1:10:33 GMT -5
Schicksal( Fate )
Ist unser Ziel denn wirklich vorbestimmt( Is our goal/destination then really predetermined ) Und was wenn man 'ne falsch Route nimmt( And what if one takes a wrong route ) Und mal abkommt vom Weg( And leaves the way/road )
Und was ist mit denen die verloren gingen( And what about those that got lost ) Die immer noch auf der Suche sind( that are always still on the search ) Und das Konzept nicht verstehen( And do not understand the concept )
Was ist Schicksal( What is fate )
Refrain: Wenn es passieren soll( If/When it shall happen ) Dann passiert es sowieso( Then it happens anyway ) Doch wieso( But why )-3x Da gibt es nichts mehr( There is nothing there anymore ) Was wir machen können( Which we can do )
Chorus: Doch wieso( But why )-3x Das ist 'ne Kettenreaktion( That is a chain reaction ) So wie Domino( Such as dominoes ) Es scheint so( It appear so ) Wir folgen unserem Schicksal( We follow our fate ) Oder folgt es uns( Or does it follow us )
Wenn Amor in dein Herz seine Pfeile schießt( If/When Cupid shoots his arrow into your heart ) Geh sicher dass du die Zeit genießt( It surely goes that you enjoy the time ) Man weiß nie wie lang sie hält( One never knows how long it holds ) Denn vielleicht( Because perhaps ) Ist die Liebe nach kurzer Zeit schon vorbei( Love is already past after a short time ) Vielleicht hält sie in alle Ewigkeit( Perhaps it holds in all eternity ) Warum entscheiden wir das nicht selbst( Why do we not decide that ourselves ) Sondern dieses Schicksal( But this fate ) ( Refrain, Chorus ) Wär blöd( It would be silly ) Wenn die Moral von der Geschichte ist( If/When the moral of the story is ) Dass alles in der Welt Schicksal ist( That everything in the world is fate ) Und wir können nichts dagegen tun( And we can do nothing against that ) Und es ist schön( And it is beautiful ) So schön( So beautiful ) Wenn man es besser lenken kann( If/When one can steer/guide it better ) Viele sitzen da und denken dran( Many sit there and think about that ) Und ignorieren wenn es ruft( And ignore it if/when it calls )
Dieses Schicksal( This fate ) ( Refrain )
|
|
Glenn Garfield Ong Ang
Guest
|
Post by Glenn Garfield Ong Ang on Sept 14, 2021 1:12:53 GMT -5
"Schicksal" is the last song in the Nena studio album OLDSCHOOL. Tomorrow, I shall write down the English-language translations of the Nena studio album LICHT's lyrics.
I guess that is all for now. Until I hear from any or all of you again, so long!
Your fellow Nena fan,
Glenn
|
|
Glenn Garfield Ong Ang
Guest
|
Post by Glenn Garfield Ong Ang on Sept 14, 2021 18:53:18 GMT -5
Licht( Light )
Fühlst du dich gerade gut( Do you feel yourself directly good/well ) Fühlst du dich gerade schlecht( Do you feel yourself directly bad/poorly ) Willst du wissen wie's mir geht( Do you want to know how it goes with me ) Kann ich dir nicht sagen( Can I not say to you ) Und weißt du wo du hin willst( And do you know to where you want to go ) Weißt du wer du bist( Do you know who you are ) Willst du dein Leben ändern( Do you want to change your life ) Ist alles gut so wie es ist( Is everything good such as it is )
Es geht um dich um mich um uns und alle( It goes around you around me around us and all ) Um dich um mich um uns und alle( Around you around me around us and all ) Um dich um mich um uns( Around you around me around us ) Es geht um dich( It goes around you )
Refrain: Wir kommen aus der Liebe( We come from love ) Wir kommen aus dem Nichts( We come from nothing ) Und wer will uns besiegen( And whoever wants to defeat us ) Wir schicken Licht Licht Licht( We send light light light ) Wir kommen aus der Liebe( We come from love ) Wir kommen aus dem Nichts( We come from nothing ) Du bist nicht alleine( You are not alone ) Wir schicken Licht Licht Licht( We send light light light )
Chorus 1: Es geht um alles( It goes around everything )-2x
Ein Freitag für die Zukunft( A Friday for the future ) Es ist nicht zu spät( It is not too late ) Wir drehen das Ruder rum( We turn the rudder around ) Weil wir wissen dass es geht( Because we know that it goes ) Kannst du dich erinnern( Can you remember to yourself ) Du warst mal ein Kind( You were once a child ) Und jetzt bist du gewachsen( And now you are grown up ) Glaubst du dass das stimmt( Do you believe that that is correct )
Wir kommen aus der Liebe( We come from love ) Wir kommen aus dem Nichts( We come from nothing ) Uns könnt ihr nicht besiegen( You cannot defeat us ) Wir schicken Licht Licht Licht( We send light light light ) ( Refrain )
Chorus 2: Stehst du auf und glaubst an dich( You stand up and believe in yourself ) Alles hier verändert sich( Everything here changes itself ) ( Chorus 1 ) Alles( Everything ) ( Chorus 2-2x ) Alles, alles( Everything, everything )
|
|
Glenn Garfield Ong Ang
Guest
|
Post by Glenn Garfield Ong Ang on Sept 14, 2021 19:18:02 GMT -5
Da da dam( Ich geb' dir mein Ja )[ Da Da Dam( I Give to You My Yes )]
Refrain: Kein Weg zu weit( No way too far ) Keine Straße zu lang( No street too long ) Wir sind bereit( We are ready ) Wir fangen gerade erst an( We just directly start ) Was hinter uns liegt( Whatever lies behind us ) Was noch kommt und was war( Whatever still comes and whatever was ) Kein Ende in Sicht( No end in sight ) Und ich geb' dir mein Ja( And I give to you my Yes )
Jeder redet( Everyone talks ) Keiner sagt was( No one says anything ) Leere Augen( Empty eyes ) Und mein Herz macht damm dada dada damm damm( And my heart makes damm dada dada damm damm ) Keiner sagt was er denkt und die meisten sind still( No one says what he thinks and most are quiet ) Folgen einer Spur die ins Nirgendwo führt( They follow a track that leads into nowhere ) Wer die Wahrheit fühlt und nicht wissen will( Whoever feels the truth and does not want to know ) Ist verloren( Is lost ) In diesem Spiel( In this game )
Nur die Liebe( Only love ) Bricht die Lüge( Breaks the lie ) Fällt ein Vorhang( A curtain falls ) Und mein Herz macht damm dada dada damm damm( And my heart makes damm dada dada damm damm ) Unsere Flügel leuchten und breiten sich aus( Our wings shine and spread out ) Wir kommen in unsere Kraft und wir richten uns auf( We come into our power and we straighten up ) Keine Angst dass du nicht lebendig bist( No fear that you are not living ) Fängt erst an( Just start ) Was ewig ist( What is eternal )
So viel Nebel( So much mist ) Siehst du zu( You watch ) Keine Antwort( No answer ) Wo bist du( Where are you )
Unser Herz schlägt damm dada dada damm damm( Our heart beats damm dada dada damm damm ) Damm damm da dada dada dammm damm Immer damm da dada dada damm damm( Always damm da dada dada damm damm ) Hält nicht an( Do not stop ) Bis irgendwann( Until sometime ) ( Refrain ) Ich geb' dir, ich geb' dir mein Ja( I give to you, I give to you my Yes )
|
|
Glenn Garfield Ong Ang
Guest
|
Post by Glenn Garfield Ong Ang on Sept 14, 2021 19:28:27 GMT -5
Zurück in die Zukunft( Back Into the Future )
Chorus 1: Komm, komm( Come, come ) Die Zeit ist vorbei( The time is past )-3x Was heißt das schon( What that already is called ) Fühlst du dich wie früher( Do you feel yourself as before )
Komm, komm( Come, come ) Die Zeit ist vorbei( The time is past ) Die Zeit kommt nie wieder( The time never comes again ) Die Zeit ist vorbei( The time is past ) Was heißt das schon( What that already is called ) Spiel mal unsere Lieder( Play once our songs )
Chorus 2: Früher ist vorbei( Before is past ) Wir erneuern unsere Zeit( We renew our time ) Träumen fällt uns leicht( Dreaming falls easily to us ) Wir sind frei( We are free )
Refrain: Zurück in die Zukunft( Back into the future ) Zurück in dein Herz( Back into your heart ) Zurück in das Leben( Back into life ) Wir sind frei( We are free ) ( Refrain, Chorus 1 ) Komm, gib mir deine Hand( Come, give to me your hand ) Komm, komm( Come, come ) Fangen wir nochmal an( Let us start still one more time ) Tanzen zusammen in den Neuanfang( Dance together into the new beginning ) ( Chorus 2, Refrain-2x ) Wir sind frei( We are free )-3x
|
|
Glenn Garfield Ong Ang
Guest
|
Post by Glenn Garfield Ong Ang on Sept 14, 2021 19:45:07 GMT -5
Forelle( Trout )
Ich surf' meine Welle( I surf my wave ) Und schwimme zur Quelle( And swim to the source ) Gegen den Strom so wie 'ne Forelle( Against the current so as a trout ) Ich geh' der Essenz auf den Grund( I get to the bottom of the essence ) Mach endlich 'n Sprung( Finally make a jump ) Vom Bett in mein Bad voller Bälle( From the bed into my bath full of balls )
Jeder Tag ein Geschenk(Every day a present ) Manchmal nicht so hart wie du denkst( Sometimes not so hard as you think ) Manchmal ist es Gold wenn es glänzt( Sometimes it is gold if/when it glitters ) Trägischer Stolz wird gebremst( Tragic pride is restricted/limited ) Meine Farben erleuchten in neuer Frequenz( My colors light up in new frequency ) Ich will dass der Rahmen die Norm endlich sprengt( I want that the framework finally breaks the norm ) Die Fata Morgana am Orbit verschwimmt( The mirage at the orbit is blurred )
Chorus: In Slow Motion
Refrain: Und wenn ich dich dann seh'( And if/when I then see you ) Ist gleich alles okay( Everything is immediately okay ) Jeder Tag fängt doch von vorne an( Every day really starts from the beginning ) Solang die Welt sich bewegt( So long as the world moves itself )
Ich flieg' ohne Eile( I fly without hurry ) Mit einer Vielfalt an Melodie( With a variety of melodies ) Durch den Tag und ich bleibe( Through the day and I stay ) Genau hier nur mit dir( Exactly here only with you ) Jeder Moment eine Reise( Every moment a trip ) Und was ich nicht begreife( And whatever I do not grasp ) Lass ich einfach los und ziehe weiter( I simply let loose and move further )
Manchmal wenn die Wolken sich trennen( Sometimes if/when the clouds separate themselves ) Kann ich was Neues erkennen( I can recognize something new ) Farben der Menschen erleuchten in neuer Frequenz( Colors of humans/Humans' colors light up in new frequency ) Das Universum ist groß und vielleicht sogar greifbar( The universe is large and perhaps even tangible ) Ich hau' einfach ab und bin nicht mehr erreichbar( I clear out and am not anymore reachable ) ( Chorus, Refrain )
|
|
Glenn Garfield Ong Ang
Guest
|
Post by Glenn Garfield Ong Ang on Sept 14, 2021 20:07:42 GMT -5
Wandern( To Journey )
Wir waren beide schon auf komischen Wegen( We were both already on strange ways/roads ) Und haben uns beide keine gute Zeit gegeben( And have given us both no good time ) Doch jede Erfahrung darf auch irgendwann wieder geh'n( But every experience is also allowed sometime to go again )
Chorus: Unsere Erinnerungen sollen uns nie im Weg steh'n( Our memories shall never stand in our way ) Wir lassen sie geh'n, geh'n, geh'n( We let them go, go, go ) Geh'n( Go )-3x
Wir rennen nicht weg vor dem was wir erleben( We do not run away before that which we experience ) Wir bleiben dran und werden auch diesmal alles geben( We stay there and will also this time give everything ) Und alles was weh tut darf auch irgendwann wieder geh'n( And everything which hurts is also allowed sometime again to go ) ( Chorus ) Refrain: Du und ich, wir wandern( You and I, we journey ) Und immer geht's irgendwo hin( And it always goes to somewhere ) Von einem Ort zum anderen( From one place to another ) Wo wir sein können, wer wir sind( Wherever we can be, whoever we are ) Wo gerade alles wieder stimmt( Where everything is again directly correct )
Wir kennen das Gefühl getrennt zu sein( We know the feeling to be separated ) Und doch sind wir für alle Zeit verbunden( And, on the contrary, we are connected for all time ) Wir kennen das Gefühl verloren zu sein( We know the feeling to be lost ) Wir haben uns nicht gesucht aber gefunden( We have not sought but found each other ) Wir lassen uns geh'n, geh'n, geh'n( We let ourselves go, go, go ) Geh'n( Go )-3x ( Refrain ) Wo gerade alles wieder stimmt( Where everything is again directly correct )
Wie nah und fern wir uns sein können und auch zeigen( How near and far we can be to ourselves and also show ) Wie oft wir zu viel reden und würden lieber mit uns schweigen( How often we talk too much and would preferably be silent with each other ) Und alles was uns schwer fällt ist uns nie mehr zu schwer( And everything which falls heavily on us is never too heavy to us anymore ) Schenk mir ein bisschen Mut( Give to me as a present a bit of courage ) Ich weiß es wird alles wieder gut( I know everything becomes good again ) ( Refrain ) Wo gerade alles wieder stimmt( Where everything again is directly correct )
|
|
Glenn Garfield Ong Ang
Guest
|
Post by Glenn Garfield Ong Ang on Sept 14, 2021 20:23:01 GMT -5
Shine On
Ich hatte keine Ahnung( I had no idea/was clueless ) Dass ich wieder so tief schlafe( That I again sleep so deeply ) So dunkel und verborgen( So dark and hidden ) Was schon lange auf mich wartet( What already waits for me for a long time )
Ein Raumschiff ohne Raum( A spaceship without space ) Und ein Auto ohne Straße( Und an automobile without a street ) Bewusstlos durch den Traum( Unconscious through the dream ) Und nichts was ich verpasse( And nothing which I miss )
Refrain 1: Denk' ich mir das aus( Do I think that up to myself ) Ich fühl's in meiner Seele( I feel it in my soul ) Fühl' es tief in meinem Bauch( I feel it deep in my belly ) Ich glaub' ich hab'n Schock( I believe, I have a shock )
Ich hatte keine Ahnung( I had no idea/was clueless ) Dass ich wieder so tief schlafe( That I again sleep so deeply ) Und mich sorge über Sorgen( And worry myself about worries ) Die ich schon lange nicht mehr habe( That I do not already have for a long time anymore ) Ich beweg' mich durch den Nebel( I move myself through the mist ) Bin an meinem tiefsten Punkt( I am at my deepest point ) Ich entscheide mich zu lieben( I decide to love myself ) Und werd' bald wieder gesund( And soon become healthy again )
Refrain 2: Ich glaub', ich hab'n Schock( I believe, I have a shock ) Es hat mich tief getroffen( It has met me deeply ) Und wann steh' ich wieder auf( And when do I stand up again ) Hast du mein Herz gebrochen( Have you broken my heart ) Oder( Or ) ( Refrain 1 ) Shine on-2x
Danke für den Weckruf( Thanks for the wake-up call ) In dem Moment davor hab' ich geweint( At the moment before that I have wept ) Danke fürs Erinnern( Thanks for the remembering ) Dass alles nicht so schwer ist wie es scheint( That everything is not so difficult as it appears ) ( Refrain 1 & 2 ) Shine on-7x
|
|
Glenn Garfield Ong Ang
Guest
|
Post by Glenn Garfield Ong Ang on Sept 14, 2021 20:40:36 GMT -5
Karawane( Caravan )
Ich mach' die Augen zu und lass( I close the eyes and let ) Was war vorüberziehen( Whatever was move past ) Bau' mir ein Zelt und schlafe( I build myself a tent and sleep ) Überall wo ich gerade bin( Everywhere where I am directly )
Refrain: Wie der Wind mich umarmt und mich sanft in die Freiheit wiegt( As the wind embraces me and sways me gently into freedom ) Und ein Mond der mich kennt und mir sagt wohin es diesmal geht( And a moon that knows me and tells me to where it goes this time ) Die Karawane der Liebe zieht aus in die neue Welt( The caravan of love/Love's caravan moves out into the new world ) Ich sag' Adieu und zieh' mit an den Ort wo es mir gefällt( I say goodbye and move along to the place where it is pleasing to me )
Chorus: Stell dir vor( Imagine to yourself ) Alles geht( Everything goes ) Kommst du mit( Will you come along )
Ich mach' die Augen auf( I open the eyes ) Und weiß nicht wo ich g'rad' bin( And do not know where I am directly ) Nimm meine Hand und lass mich( Take my hand and let me ) Fühlen wie lange wir uns schon kennen( Feel how long we already know each other ) ( Refrain, Chorus-2x ) Wie der Wind uns umarmt und uns sanft in die Freiheit wiegt( As the wind embraces us and sways us gently into freedom ) Und ein Mond der mich kennt und mir sagt wohin es diesmal geht( And a moon that knows me and tells me to where it goes this time ) Die Karawane der Liebe zieht aus in die neue Welt( The caravan of love/Love's caravan moves out into the new world ) Wir sagen Adieu und ziehen mit an den Ort wo es uns gefällt( We say goodbye and move along to the place where it is pleasing to us ) ( Chorus ) Kommst du mit( Will you come along ) Ich bin unterwegs( I am underway )-2x
|
|
Glenn Garfield Ong Ang
Guest
|
Post by Glenn Garfield Ong Ang on Sept 14, 2021 21:00:44 GMT -5
Galaxien( Galaxies )
Leere Galaxien( Empty galaxies ) Drei Millionen Jahre( Three million years ) Sterne die verglüh'n( Stars that burn out ) Bis ich endlich was erfahre( Until I finally experience something ) Mehrere Epochen( Several epochs ) So lang sitz' ich schon( I already sit so long ) Mindestens zwei Wochen( At least two weeks ) Vor meinem Telefon( Before/In front of my telephone ) Vielleicht war es auch gestern( Perhaps it was also yesterday ) Da hat' ich kein Empfang( There I had no reception ) Oder war es vorher( Or was it beforehand )
Chorus: Auf jeden Fall zu lang( On every case too long )-2x
Turm ohne Prinzessin( Tower without a princess ) Herz auf neuen Wegen( Heart on new ways/roads ) Königreich verlassen( Kingdom abandoned ) Ich komm' dir entgegen( I approach you ) Steine unter Füßen( Stones under feet ) Komm' ich jemals an( I ever arrive ) Wie weit ist's noch zu wandern( How far is it still to journey ) ( Chorus ) Für jeden Sturm schenkst du mir einen Regenbogen( For every storm you give me a rainbow as a present ) Für jede Träne schreib' ich dir ein neues Lied( For every tear, I write you a new song ) Für jede Sorge will ich eine neue Aussicht( For every worry, I want a new view ) Wenn du sie findest, ruf mich an und nimm mich mit( If/When you find it, call me up and take me along )
Ende aller Wege( The end of all ways/roads ) Lichtgeschwindigkeit( Light-speed ) Bis ich dir begegne( Until I encounter you ) Der Weg ist nie zu weit( The way is never too far ) Träume wie im Frühling( Dreams as in the spring ) Blüten in der Stadt( Blossoms in the city ) Farben die noch keiner( Colors that still no one ) Jemals gesehen hat( Has ever seen ) Lauf zu jeder Stunde( Run to every hour ) Ein Sommer ohne Geld( A summer without money ) Bis in letzter Sekunde( Until the last second ) Der erste Vorhang fällt( The first curtain falls )
Ich gehör' zu dir( I belong to you ) Alles klar und( Everything clear and ) Du gehörst zu mir( You belong to me ) Alles klar und( Everything clear and ) Ich gehör' zu dir( I belong to you )
|
|
Glenn Garfield Ong Ang
Guest
|
Post by Glenn Garfield Ong Ang on Sept 14, 2021 21:11:00 GMT -5
Zimmer( Room )
Ich sitz' in meinem Zimmer( I sit in my room ) Ein Zimmer ohne Tür( A room without a door ) Ein Zimmer ohne Fenster( A room without windows ) Ein Zimmer nur mit mir( A room only with me )
Refrain: Und ich laufe und laufe und lauf'( And I run and run and run ) Ich laufe und laufe und lauf'( I run and run and run ) Und ich komm' nich' drauf( And I do not come out of there )
Durch unsichtbare Wände( Through invisible walls ) Fällt ungeahntes Licht( Falls undreamed-of light ) Fließt in meine Hände( Flows into my hands ) Und fühlt sich an wie ich( And feels itself as I ) ( Refrain ) Ich hab's gecheckt mich selbst zu lieben( I have made me love myself ) Passiert nich' von selbst das muss ich üben( It does not happen by itself, that I have to practice ) Sonst geh' ich unter und würd' mich belügen( Otherwise I go under and would deceive myself ) Ich hab's gecheckt mich selbst zu lieben( I have made me love myself ) Passiert nich' von selbst das muss ich üben( It does not happen by itself, that I have to practice ) Und hätt' ich's gewusst( And had I known it ) Wär' ich geblieben( I would have stayed ) ( Refrain )
|
|
Glenn Garfield Ong Ang
Guest
|
Post by Glenn Garfield Ong Ang on Sept 14, 2021 22:24:53 GMT -5
Auf einmal warst du da( Once You Were There )
Jedes Mal wenn du wieder vor mir stehst und mich anlächelst( Every time if/when you again stand before me and smile at me ) Verliebe ich mich immer wieder neu ohne dass es anstrengend ist( I always fall in love again anew without that it is strenuous )
Chorus: Mit dir zu schweben kein Problem( No problem to float with you ) Mit dir zu leben fänd' ich schön( I would find it beautiful to live with you )
Jedes Mal wenn du mich wieder so anlächelst( Every time if/when you again smile at me in such a way )
Refrain: Glaubst du an Wunder( Do you believe in miracles ) Ich glaub', das sind wir( I believe,that we are ) Glaubst du an Wunder( Do you believe in miracles ) Ich glaub', das ist hier( I believe, that is here ) Auf einmal warst du da( Once you were there ) Auf einmal ist alles klar( Once everything is clear ) Wir haben die Ruhe weg( We have got peace ) Wir rühren uns nicht vom Fleck( We will not stir from the spot )
Jedes Mal wenn wir wieder zu lange ohne uns sind( Every time if/when we are again too long without each other ) Spür' ich den Frieden in Liebe mit dir zu gehen( I feel the peace in love to go with you ) ( Chorus ) Jedes Mal wenn wir wieder ohne uns sind( Every time if/when we are again without each other ) ( Refrain )
|
|
Glenn Garfield Ong Ang
Guest
|
Post by Glenn Garfield Ong Ang on Sept 14, 2021 22:35:42 GMT -5
Alles neu( Everything New )
Chorus: Irgendwann ist alles vorbei( Sometime everything is past ) Irgendwann ist alles getan( Sometime everything is done ) Und irgendwann ist alles ganz anders( And sometime everything is completely different ) Dann ist alles, alles wieder neu( Then everything, everything is new again )
Irgendwann ist alles vorbei( Sometime everything is past ) Und irgendwann wirst du mich versteh'n( And sometime you will understand me ) Irgendwann ist alles ganz anders( Sometime everything is completely different ) Ich werd' wieder auf die Reise geh'n( I will again go on a trip ) Ich kann wieder auf die Reise geh'n( I can again go on a trip )
Refrain: Solange die Füße tragen( So long as the feet carry ) Und solange ich hier noch atme( And so long as I still breathe here ) Werd' ich immer für dich da sein( I will always be there for you ) Bin ich immer wieder hier( I am always again here ) Solange wir hier noch steh'n können( So long as we still can stand here ) Und solange wir hier noch atmen( And so long as we still breathe here ) Werd' ich immer für uns stark sein( I will always be strong for us ) Bin ich immer wieder hier( I am always again here )
Irgendwann ist alles gesagt( Sometime everything is said ) Und du flüsterst mir Bon Voyage( And you whisper to me "Good trip" ) Und ich weiß Loslassen schmerzt( And I know letting go hurts/is painful ) Aber bitte nimm es nicht so schwer( But please do not take it so hard ) Bleibt ein Platz auch eines Tages leer( A place of one free day also remains ) ( Refrain, Chorus )
|
|